Crypto exchange Bittrex, once a U.S. leader, is shutting down in the country after volumes dwindled to less than 1% of the market, and blaming regulatory uncertainty