As bitcoin treasury adoption grows, analysts say smaller-cap companies would be better served to follow MicroStrategy’s lead