Having $169 million to spend on U.S. congressional elections can produce fast results in Washington, as the crypto sector’s campaign-finance blitz this year helped rid it of a powerful Democratic senator who stood in the way of legislation and also populated Congress with a large number of new friends.